✪ মুভিঃ "Natholi Oru Cheriya Menalla(2013)" ✪ ✪ দেশঃ "ভারত" ✪ ✪ মুভির ভাষাঃ "মালায়লাম" ✪
-ঃঅনুবাদ আয়োজনেঃ- ফিহাদ, সাইফুদ্দিন শাকিল, রুবায়েদ হাসান, রবিউল হোসেন সুজন, সারাহ ইকবাল
সম্পাদনায়ঃ সাইফুদ্দিন শাকিল
ভূমিতে রাজা হবার ভাগ‍্য এদের আছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য...
...সেকালে দ্রোণাচার্য নদীতীরে নিয়ে গিয়েছিলেন তাদেরকে।
নদীর ওপারে এক বৃহৎ গাছের চূড়োয়...
...মহামুণি কাঠের তৈরি একটি টিয়াপাখি রাখলেন লক্ষ্যবস্তু হিসেবে।
ধর্মা, কী দেখছ?
পাহাড়ের পাঁজর পেরিয়ে ঝরণা বৃক্ষের পাদদেশে গড়াচ্ছে...
সেই অম্লানে ম্লান হয়ে গেছে নদীতট...
এর কবিতা শুনে যমও ভয় পাবে!
মোটা ভীম, তুমি কী দেখছ?
হাতির গোবরের গন্ধ!
ধূর!
খালি খাওয়া!
ওই নওশাদ আর লক্ষ্মীকে এরপর থেকে...
...প্রাসাদের রান্নাঘরে ঢুকতেই দেওয়া যাবে না।
কৌরবের ১০১এর সবচেয়ে বড়, দূর্যোধন, তুমি কী দেখছ?
আমি এদের মতো গর্দভ না। আমি দেখছি নদীর ওপারে...
...একটা গাছে একটা টিয়া।
অর্জুন!
ফাল্গুন! পার্থ!
কিরিটি! এবার তুমি?
এই নাথোলি (মলা-মাছ) আবার দেখবেটা কী?!
আমি দেখছি... একটা টিয়াপাখির আঁখি।
অর্জুন! তুমিই আমার যোগ‍্যতম শিষ‍্য।
একমাত্র তুমিই লক্ষ্যের দিকে নজর রেখেছিলে।
শেখর, নাথোলি... কোনো ছোট মাছ না।
'নাথোলি কোনো ছোট মাছ না'
- এ নাথোলি! - তুমি কি আদৌ কিছু দেখতে পারছ, অর্জুন?
মুখ খুলে কিছু বলো!
কিছু বল না রে!
বোর হয়ে হয়ে তো এখানেই মরব আমি!
৫০০০ বছর পর এই নদীতীরে...
...ন‍্যাশনাল বিল্ডাররা একটা বিল্ডিং বানাবে।
১৫ তলার বারান্দায় এমনই এক দুপুরে এক টিয়ে পাখি আসবে...
...যা আমার দু'চোখের ঘুম কেড়ে নিয়ে আমাকে পাগল করে দেবে।
ওর চাকর হয়েও থাকতে পারি আমি।
কিন্তু দ্রোনার স‍্যার! বাবা!
আন্তরিকভাবে যদি আমাকে আশীর্বাদ করেন...
কারিয়িলা কুলাঙ্গারার মায়ের নামে...
আমি লক্ষ্যভেদ করে ফেলব।
এ নাথোলি, ও নাথোলি!
এ নাথোলি!
নাথোলি! পাখিটা দে।
'আমি প্রেমকৃষ্ণা ওরফে প্রেম।'
'এক কথায় বলতে গেলে, এখানকার চাকর।'
'কৃষ্ণ আর যীশু মিলে বহু আগে আমার ভাগ‍্য লিখেছে।'
'যদিওবা এই দুই দেবতার জাত-পাত আলাদা...'
'...তবুও তাদের মধ্যে মিল আছে।'
'দুজনেরই বেদনাদায়ক মৃত্যু হয়েছিল।'
'যাদের জন্য আমরা ত‍্যাগ স্বীকার করি, তারাই আমাদেরকে ঠকায়...'
'...দুই দেবতাই এই কথা শিখিয়ে গেছেন।'
'...এই ফ্লাটের কেয়ার-টেকার হওয়ার পর থেকে আমি সেটা হারে হারে টের পেয়েছি!'
'শুধু ঠকায় না, মেরেই ফেলে!'
'আমি প্রেম।'
'কিন্তু এখানকার বাসিন্দাদের কাছে আমি নাথোলি। মলামাছ!'
'নাথোলি-বন্দনা'
'কারিয়িলা কুলাঙ্গারা থিয়েটারে ফাজিল স‍্যারের মানযিল ভিরিঞ্জা পোক্কাল মুভির যখন ১০০তম দিন চলছিল...'
'...তখন জন্মেছিলাম আমি।'
'সিনেমাতে অসতোরিয়া হোটেলের সামনে...'
'...ভিলেন যখন গাড়ি থেকে নামছিল, আমার মা তখন পেটের ব‍্যথায়...'
'...কাঁদতে কাঁদতে বিশ্বমভরের হাসপাতালে দৌঁড়াচ্ছিল।'
'সিনেমা দেখে আমি পেটে বসে বসে তালি বাজাচ্ছিলাম, সেটা আমার মা বোঝেনি।'
'আমার চাচা এতোই গাঁধা ছিল যে ভাবত তার উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া এজতিমা...'
'...বিড়ি খেলে ঠিক হয়ে যাবে!'
'তাই সবসময় একটা করে বিড়ির প‍্যাকেট থাকত সান্ধু ওরফে সন্তোষের কাছে।'
'তাই যখন চাচা আমাকে প্রথম কোলে নিয়েছিল...'
'তার মুখ থেকে...'
'...বিড়ির গন্ধ আর সিনেমা হলের স্বাদ তখনই পেয়ে গিয়েছিলাম।'
'সেটাই ছিল গর্ভের ভেতরের রক্ত-মূত্র ছাড়া...'
'...অনুভব করা আমার প্রথম বিদেশি গন্ধ।'
'পূর্ণ গর্ভবতী বোনকে সিনেমা হলে...'
'...নিয়ে যাওয়ার কারণ যখন ডাক্তার বিশ্বম্ভর জিজ্ঞেস করল...'
'চাচা তখন চুপ করে ছিল। কারণ আমার মা সিনেমা হলে না নিয়ে গেলে...'
'...বাড়ির সামনের গাছে ঝুলে আত্মহত্যা করতে চেয়েছিল।'
'বিশ্বমভরের কী সাধ‍্য সুপার হিট সিনেমা দেখতে দেখতে...'
'...আমার জন্ম ঠেকাবে? '
'হায়রে ভাই! অন‍্য সবার মতোই সাধারণ একটা গ্রামে...'
'... সাধারণ একটা বাড়িতে অসাধারণ রাষ্ট্রীয় পরিবেশে বড় হয়েছি আমি।'
'অল ইন্ডিয়া রেডিও শুনতে শুনতে...'
'...দাদা গান্ধীজির চরম ভক্ত হয়ে গিয়েছিল।'
'নাটকে অভিনয় করতে করতে বাবা হয়ে গিয়েছিল কমিউনিস্ট।'
'গান্ধেরি-ব্রতা আমার দাদী...'
'...দাদা আর বাবাকে ইচ্ছেমতো গালাগালি করত।'
'আমার বর্তমান পরিস্থিতি...'
'...যদি দেখত দাদি, সাত জনম ধরে তার খেসারত নিত!'
প্রেম!
'মা বসে বসে ভাত-তরকারি রাঁধত...'
'আর আমি বসে বসে গিলতাম!'
'গ্রাম-বাসীদের কাছে আমাদের ইজ্জত টিকিয়ে রাখতে হবে।'
'তাই ভালো করে পড়, খুব ভালো করে পড়!'
'এসব অশ্রুভরা বাণী কানে না ঢুকিয়ে...'
'... পলিটেকনিকের দ্বিতীয় বর্ষেই... I'
'...পড়াশোনা ছেড়ে হয়ে গেলাম ভ্রষ্টাচারী!'
'সেসময় মদের দোকানে আজি মারাইল নামে এক সিরিয়াল নির্মাতার সাথে দেখা হয়।'
'তার কাছে কেরানি হিসেবে কাজ করতে লাগলাম।'
'শুধু কষ্ট আর কষ্ট!'
'আর তাই আমার মাদার ইন্ডিয়া এক প্রলয়ঙ্কারী স্বীদ্ধান্ত নিল।'
ধোঁয়া কীসের?
বাবা!
থাম বলছি!
'তারপরই এলো সেই প্রলয়ের দিন!'
বাবা, কারিয়িলা কুলাঙ্গারার স্বদেবতার দর্শনে যাচ্ছি আমরা।
এমন করে থাকলে চলবে কী করে?
তুই যদি এবার আমার কথা না শুনিস...
...বাড়ির সামনের গাছে ঝুলে আত্মহত্যা করবে তোর মা!
মা! ওই গাছ-বাছ এখনও ছাড়োনি তুমি?
'এখন যে গাড়ি ধুচ্ছি আমি, সেদিনই আমার জীবনে প্রথম আগমন ঘটে সেটার।'
'আমরা কাজের লোক খুঁজছি। কিন্তু তোমাকে তাতে মানাবে না!'
'কাজের মেয়ে রূপসী হলে দোষ কী?'
বাবা!
ছাড়ো!
ছাড়ো, মা।
মা!
'ক‍্যাপ্টেন লীলাকৃষ্ণ'
'কারিয়িলা কুলাঙ্গারার সত‍্যিকারের কৃষ্ণ।'
'সব ধরণের মহিলাদের সাথে কামাসূত্রের ভাষায় কথা বলা কৃষ্ণ...'
'...আমার মায়ের মাঝে তখন ওমন কুন্তির মতো আচরণ ভর করেছিল কেন কে জানে!'
'তার ভাই ক‍্যাপ্টেন গীতাকৃষ্ণ আমাকে এখানে নিয়োগ করে।'
'যাই হোক, এরনাকুলাম শহরে যাওয়ার শখ আমারও ছিল।'
'অবশেষে সুযোগ তো পেলাম।'
'ওখানে গেলে আশিক আবুর সাথে দেখা করতে পারব।'
'আমাকে তাঁর এসিস্ট্যান্ট বানাবে কিনা জিজ্ঞেস করব।'
'অন্তত তাঁর গালি-গালাজ শোনা তো ভাগ‍্যে জুটবে!'
'সেই সাহস আমার ছিল।'
'ভেবেছিলাম এখানে এসে ধীরে ধীরে সিনেমার কাহিনী লেখা শুরু করব।'
'কিন্তু এখানে ভাগ্যে জুটল শুধুই পোকা-মাকড়, সাপ-বিছে আর কুকুর-বিড়াল!'
'মানুষের বাসা না, যেন কমপ্লিট চিড়িয়াখানা একটা!'
'সবাই আমাকে ডাকা শুরু করল নাথোলি।'
'মলামাছ।'
'হায়রে ভাই! যে দেশে যাবেন সেদেশেই দেখবেন মালায়ালিরা চাকরের কাজ করছে।'
'ভাই রে! মলামাছে কি কাঁটা নেই?'
'নাথোলি ছোট্ট কোনো মাছ না।'
ভাসু!
- এ আমাদের নতুন কেয়ার-টেকার, প্রেম। - নমস্কার।
- কুমারী! এ হলো প্রেম। - নমস্কার।
কুমারী
- এই যে আমাদের নতুন কেয়ার-টেকার। - হাই!
লক্ষ্মী
লক্ষ্মী, এ প্রেম।
ওম শান্তি!
এই হলো আমাদের নয়া কেয়ারটেকার... প্রেম।
নমস্কার!
সেলিনা! এ হলো প্রেম। কেয়ার-টেকার।
সেনাবাহিনীর গুপ্তচর থাকা ক‍্যাপ্টেন গীতাকৃষ্ণ...
...বাড়ির প্রত‍্যেক কোণায় কোণায় ক‍্যামেরা লাগিয়ে রেখেছিলেন।
আমি তা-ই ভেবেছিলাম। কিন্তু...
প্রেম, নিরাপত্তা সবকিছুর ঊর্ধ্বে।
চোখ যেন সবসময় সব জায়গায় লেগে থাকে।
শুধু শারীরিক আর মানসিকভাবেই না,...
...অর্থনৈতিকভাবেও আমাকে হেনস্থা করার কী নিদারুণ ফন্দি!
শালা খচ্চর!
ডিপজলের চেয়েও বড় থার্ড গ্রেডের খচ্চর!
কুকুর একটা!
ভাগ্য রে!
এই মনিটর আছে বলে আমাকে আর সিরিয়াল দেখতে হয় না।
প্রত‍্যেক দিন নতুন নতুন স্পন্সরে নতুন নতুন রঙ্গ দেখতে পাই!
মারামারি... অবৈধতা...
প্রণয়...
আমি এসব বসে বসে দেখছি তা তারা জানে না।
গোসল করার পর লক্ষ্মী আন্টির ডাক পড়ে।
বাবা, হাফ বোতল আন না...
আমাকে মদ আনতে পাঠালে এটা নিশ্চিত যে...
...তার গাঞ্জার স্টক শেষ হয়ে গেছে।
শান্তিয়েত্তা নিজেই একটা টিভি চ্যানেল! বেচারা!
পোশাক সাদায় সাদা।
মাঝরাতে এম্বুলেন্স না ডাকলে তার ঘুম ধরে না।
পেটে গ‍্যাস হলেও তার কাছে সেটা হার্ট অ্যাটাক!
হায়রে! আমার কী হবে!
আমি যাচ্ছি গো...
বেচারা!
অন্তত এবার সত্যি সত্যি মরুক।
ধূর!
সকালবেলায়ই চার বোতল মাল হাতে অটো থেকে নামবে, দেখো।
তাকে মরতে দেখার খুব ইচ্ছা, তাই না ভাইজান?
তিন বছর হলো, বাবা।
একটা ফুঁটো কড়িও বখশিস পাইনি কোনোদিন।
ওই স্কাই ল‍্যান্ড, মেট্রো, ডিডি, বিসিজির দারোয়ানদের কী কপাল!
- একদম নৌবাহিনীর ক‍্যাপ্টেনের মতো থাকে! - ভেল্লাকাযি বিড়ি?
না। টানবি?
টান রে।
ক‍্যাপ্টেন এখানে আসবে না।
এরা কোনো ঝামেলা করে না।
ওই ১৫সি ফ্লাটের মেয়েটাই এক নাম্বার প‍্যারা।
শাকঁচুন্নীও তার সামনে কিচ্ছু না!
- যত নষ্টের মূল! - বিড়ি?
বিড়ি না। বোম্ব একটা!
তার সামনে পড়লেই বুঝবি।
বাঘিনী! রয়েল বেঙ্গল বাঘিনী!
'ভাসুদাদা যা বলেছিল তা যে এতো তাড়াতাড়ি ঘটবে কখনও ভাবিনি।'
'প্রভা থমাস, প্রভা। চিৎকার দিয়েই প্রথম সৎকার!'
'মাথামোটাদের মধ্যে যেন মাথার উকুন।'
'সাদা কাগজে যেন এক কৌটা কালি।'
'তার চিৎকার কানে বাজতে লাগল।'
'ওয়ানাড়ু আর মুনারে...'
'...স্বদেশী আর বিদেশীদের এডভেঞ্চার ট‍্যুরের একটা কোম্পানিতে নাকি চাকরি করে...'
'ক‍্যাপ্টেন গীতাকৃষ্ণ এটুকুই বলেছে তার সম্পর্কে।' 201
উজবুক!!!!!!!!!! 202
তারা বাচ্চা, প্রভা 203
আমি ব্যাখ্যা চাইনি আমার সবাইকে চেনা আছে 204
তোমাকে হাজার বার বলেছি তাদের কাউন্সেলিং করতে পাঠাও 205
তারা জেনেশুনে এমন করছে 206
এই প্রাচীন জিনিসটার মূল্য জানো? 207
শুধু বড়বড় কথাই বলতে পারে কিনেছে তো রাস্তার ধারের দোকান থেকে 208
ত্রুটিপূর্ণ পিস ছিল 209
তুমি কে? 210
প্রেম 211
প্রেম? 212
প্রেমান 213
সে এখানকার নয়া কর্মী, কেয়ারটেকার 214
তাকে দেখে তো অকর্মা মনে হচ্ছে 215
সবগুলো ব্যাগ ১৫সি-তে রেখে আসবে 216
হলের বাল্ব জ্বলছে না বদলাবে 217
রান্নাঘরের সিংকে ফুটো হয়ে গেছে 218
সেটা দেখার জন্য একশবার বলেছি 219
গ্যাসের কানেকশন আটকে গেছে টিউব বদলাতে হবে 220
একটা ব্যাগে পটের সব পার্টস নিয়ে আমার ফ্ল্যাটে আসবে 221
আর ফেভিকল দিয়ে লাগাবে 222
উজবুক!!!!!! 223
'ঈশ্বর! এমন পরী...' 224
'...কিভাবে প্রভার মতো গাধীর রুমমেট হতে পারে?' 225
কফি! 226
খেয়ে এখানে রেখে দিবে 227
বসু ভাই কি লিখছো? 228
একে সুডোকু বলে , অংকর খেলা 229
বিরক্তিকর 230
সবসময় নতুন শখের আগমন ঘটানো উচিৎ 231
যেমন ম্যাচ বক্স জমানো স্ট্যাম্প কালেকশন 232
পুরনো ফেলনা জিনিস ঘোড়ায় বাজি 233
এখন নতুন হয়েছে বাচ্চারা যাকে বলে 234
অ্যাংরি বার্ডস 235
তুমি লিখতে ভালোবাসো আর আমি এটা করতে 236
তোমার বেশি কাজ নেই তো তাই এভাবে বলতে পারছো 237
আমার তো শোয়ারও উপায় নেই 238
একটার পর একটা কাজ করছি 239
প্রেমা, কথায় আছে পরিশ্রম করে কিছু জয় করলে তার কোন মূল্য নেই 240
আমি তার উদাহরণ দুবাইয়ে গেছিলাম রাস্তার কাজ করতে 241
অসহনীয় তাপ, আলকাতরা, ধোঁয়া, খটখটে জুতা 242
যখন খেতে বসবে ছায়াও পাবে না 243
এভাবে কাজ করলে আমাদের চামড়ার বারোটা বাজবে 244
এত পরিশ্রম করে কি পাবো? 245
আমাদের দেশেও একই অবস্থা 246
চোখের পানি ঝড়িয়ে কাজ করে যায় 247
এজন্য রাস্তায় গর্ত দেখা যায় 248
এতে কন্ট্রাক্টরদের দোষ নেই 249
কি সমস্যা? আপনি আরামদায়ক জীবনযাপন করছেন 250
আরামদায়ক? 251
যেই মুহূর্তে চোখ বুজি দরজার সামনে কুকুরদের ঘেউঘেউ শুরু হয় 252
গন্ধ পেয়ে চলে আসে 253
কান্নি মাস আসছে তাদের ঘেউঘেউ থামবে না 254
তারা শুধু ঢুকতে চায় 255
কর্পোরেশনের লোকেরা পাত্তাই দেয় না 256
তোমার সমস্যা দরজার বাইরের কুকুর নিয়ে 257
ফ্ল্যাটের ভিতরেও কিছু কুকুর আছে 258
সেগুলো আমার সমস্যা 259
তাদের কামড় খাওয়ানোর জন্য কিছু ডেঙ্গু মশা আনবো ভাবছি 260
তোমার লিখালিখি কেমন চলছে? কোন গতি নেই 261
কয়েকটা চরিত্র মাথায় আছে জনতা পাচ্ছি না 262
জনতা? সংঘর্ষ 263
কাজ হয়ে যাবে 264
পুকুরটা দেখেছ? 265
এই কর্পোরেশনের পানিতে গোসল না করে... 266
...আর চুল না হারিয়ে সেখানে ভালোভাবে গোসল করতে পারবে 267
সব ঠিক হয়ে যাবে 268
সকাল ও সন্ধ্যা গোসলের জন্য আদর্শ বেলা
এর মাঝে গোসল করা উচিৎ না 270
আমি শুধু তেল দিচ্ছিলাম সন্ধ্যায় গোসল করবো 271
এটা কোন তেল? নারিকেলের তেল? 272
দুর্গন্ধ আসছে 273
অ্যাড দেখে তেল ব্যবহার করবে না 274
এটা অ্যাডওয়ালাদের কারসাজি 275
আমার এক বন্ধু আছে যে খুব চতুর 276
কুট্টিপুরাম জ্যোতিষম তার নম্বর তোমাকে দিয়ে দিবো 277
অবশিষ্ট চুলগুলো নষ্ট করো না 278
কি, শান্তি স্যার? তাকে সোজা করে দিয়েছেন? 279
মস্তিষ্ক ধ্বংসের মূল 280
আমাদের লক্ষ্য রাখতে হবে যে আমাদের মস্তিষ্ক যেন ধ্বংস না হয়ে যায় 281
ত্রিপুন্নিতারা পর্যন্ত সে এভাবে সাইকেল নিয়ে যাবে 282
তার অর্ধেক রাস্তাও যদি সাইকেল চালাতো, সুস্থ হয়ে যেতো 283
চুল ধোয়ার ব্যাপারে ক্লাস নিয়ে গেল তবে একটু বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে 284
কি? ক্লাস? - না, চোখের চাহনি 285
সে ভাবে একদিন সবাই তার দেখানো পথে চলবে 286
নারায়ণম বাজে! নারায়ণম! নারায়ণম বাজে! নারায়ণম! 287
বসু শেঠ! বসু শেঠ! 288
সম্পূর্ণ খুল, গবেট 289
নে! ধর 290
আসুন, স্যার 291
হ্যালো! 292
লাচু, ডার্লিং! 293
শো অফ না করে উপরে এসো 294
ইনি ভূষণ ভাই তাকে স্বাগতম জানানোর প্রস্তুতি নিয়েছ? 295
আসুন, স্যার আসুন 296
- পুলিশ আসবে? আসবে 297
যদি আসেও, তারা শুইয়ে মালিশ করে দিবে 298
হ্যালো, ডার্লিং! 299
ইনি ভূষণ ভাই ইনি গুলশান ভাই 300
নমস্কার! 301
আমার বিশেষ পায়ের মালিশ ঐটা আমি সামলাবো 302
আবার এসেছে 303
- উম! - প্রভা 304
সে মার্কেটে যাচ্ছে সাধারণত বাইকে যায় 305
বাইক নষ্ট হয়ে গিয়েছে বলে সে হতাশ 306
এই উজবুককে বলে কোন কাজ নেই অন্তত তুমি নিশ্চিত করো 307
ট্যাংকার ট্রাক যখন আসবে দ্বিতীয় ট্যাংক ভরবে 308
আমাদের সবাইকেই এখানে থাকতে হবে 309
এই জোকারের সঙ্গে দাঁড়িয়ে থেকে কোন লাভ নেই 310
হাসি মুখে বোকার মতো দাঁড়িয়ে আছো কেন? 311
তোমার মাথাও গেছে? বোকাচণ্ডীর দল 312
ফাজিল, উজবুক! 313
এটা কখন রাখলে? 314
তোমাকেও রাখতে হবে আজ কি কি বললো? 315
উজবুক! বোকাচণ্ডী! আরও কিছু 316
আগুন তো কেবল ছড়াতে শুরু করেছে 317
আসল বিস্ফোরণ হবে মার্কেটে 318
জ্যান্ত মুরগির কত দাম? 319
বাইরের বোর্ড দেখেননি? দেখেননি? 320
পড়ার জন্যই তো রেখেছি ৭৫ টাকা কেজি 321
পড়েছি তাও, আপনাকে জিজ্ঞাস করতে মন চাইলো 322
এখানকার মুরগির কি চারটা পা? 323
ঐ দোকানে মাত্র ৫৫ টাকা 324
বেশি পা নেই ; তবে ঠোঁট আছে 325
ভাগেন 326
এখান থেকে কিনতে চাইলে কিনেন, নাহলে অন্য দোকানে যান 327
এটা ফার্ম ফ্রেশ 328
আপনি মুরগিকে ইনজেকশন দিয়েছেন যাতে মোটা দেখায়। 329
ওরে বাপরে! কেউ শুনলি? 330
যান 331
আপনি আন্দাজি খুঁত খুঁজছেন 332
আপনার সমস্যা হলো আপনি গরিবদের খুঁত খুঁজে বেড়ান 333
পানামপল্লীতে গিয়ে ৮৫, ৯৫ অথবা ১০৫ টাকা দিয়ে কিনবেন 334
তখন কোন ঝামেলা নেই ; শুধু আমাদের বেলায় নাক সিটকাবেন 335
এই রাজ্যে কমিউনিস্টদের একটু হলেও সম্ভ্রম ও সম্মান আছে 336
এমন ম্যাডামরা এসে সব ধুলোয় মিশিয়ে দেয় 337
প্লিজ, স্যার! আপনি কিছু করুন 338
- কত? - ৪০ টাকা 339
রোমিও! আমি মিটারের রেট জিজ্ঞাস করেছি 340
এখানে কোন মিটার নেই 341
মার্কেট থেকে এখানকার ভাড়া ৪০ টাকা 342
২৫ টাকা দিবো এটা ন্যায্য ভাড়া 343
২৫ টাকা দিলে হবে না 344
আপা! 345
আমি অন্য অটোতে ফিরবো 346
আমাকে মার্কেটে রেখে এসো 347
আপা আমার! যা ইচ্ছা দেন 348
আমার সময় নেই স্কুলের ছুটি হওয়ার সময় হয়ে গেছে 349
অন্য কাজ আছে 350
- দেখলে? - সকলের সঙ্গে এমন করে? 351
আমরা পেপারে পড়ি না? এসিড নিক্ষেপ 352
কেরোসিন দিয়ে পুড়ানো কুয়ায় ফেলে খুন 353
সেসবের জন্য উৎকৃষ্ট সে 354
নরকের কীট 355
আপনাকে ১০০ টাকা দিবো? 356
পালা! 357
মানবতা বোধ বলতে কিছু আছে? ব্যাগটা ধরো 358
- স্নান... - আগে এটা ধরে রেখে এসো 359
তারপর স্নান করবে 360
একজন মানুষের উচিৎ কোনভাবে কাউকে সাহায্য করা 361
আমি প্রত্যেক মাসে ২৫০০ টাকা সার্ভিস চার্জ দিই। 362
নেও 363
এত উদাসীন কেন তুমি? 364
উজবুক!!!!! 365
'বাইরে থেকে যাদের যেমন দেখি তারা তেমন না' 366
'ভিতরের খোলস খুঁজে বের করতে হবে' 367
'দূর থেকে নয় কাছ থেকে দেখতে হবে' 368
'যে মুহূর্তে আমি লিখতে বসি কেউ চলে আসে' 369
'এইসময় আবার কে এলো?' 370
ভিতরে কি করছো? 371
'অভদ্রতা আর দুমুখো হওয়ার প্রয়োজন নেই' 372
'আমাদের সবসময় লোভ দেখিয়ে কোন কিছুতে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়' 373
'সংযত, প্রেমাণ সংযত' 374
- তোমার ফোন নম্বর দাও - কেন? 375
৬সি-এর স্যার চেয়েছেন 376
সেলিনা থাকে ৬সি-তে কোন স্যার সেখানে থাকে? 377
মাসকটে থাকে স্যার 378
তোমার সুবিধার্থে কাজ খুঁজেছেন 379
আমি মাসকটে গিয়ে কাজ করতে পারবো না 380
মনে হচ্ছে মাসকটে তার জন্য জব অপেক্ষা করছে 381
ভাইয়া, রাস্তা ও ড্রেন বানানোর কাজ 382
তোমরা সবাই কি রাস্তারই কাজ করো? 383
বসু ভাই তুমি! 384
থামো নম্বর দাও 385
ঠাণ্ডা লাগছে 386
কথা বলো না 387
সে তার বউকে অনেক সন্দেহ করে 388
কল করে চেক করে 389
সে এখনো যুবতী 390
যদিও সে আমার চেয়ে ৫ বছরের বড় কিন্তু দেখে মনে হয় না 391
সে বিকাল ৪ টায় নাচের ক্লাসে যায় 392
তার স্বামী ভাবে সে প্রেমিকের সঙ্গে ফষ্টিনষ্টি করতে গেছে 393
তোমাকে ফলো করতে হবে আর খুঁজে বের করতে হবে সে কোথায় যায় 394
এটা তোমার কাজ 395
ভালো পয়সাকড়ি পাবে 396
টাকার প্রয়োজন হলে সিনেমায় অভিনয় করতাম 397
আমি যা তা করার লোক নই 398
এমন ভাব যেন জাত অভিনেতা লজ্জার কিছু নেই 399
তোমার আগে নারায়ণান ভাই এই কাজ করতো 400
উনি কে? 401
যিনি তোমার আগে এখানের দেখাশোনা করতেন।
- তিনি এই ঘরেই থাকতেন। - তারপর?
তিনি ওখানে গলায়দড়ি দিয়ে মরেছিলেন।
তোমাকে গীতা স্যার আগে থেকে এসব বলেনি?
আমি চলি, এখানে দাঁড়িয়ে থাকলে আমার ঠান্ডা লেগে যাবে।
তুমি ভেবেচিন্তে, আমাকে পরে জানিয়ো।
তুমি যদি যেতেই চাও, কোথায় যাবে বলে একটু শুনি দেখি?
আমি এখানে আর কাজ করতে পারবো না, স্যার। আমার বিরক্তি ধরে গেছে।
কারিয়িলা কুলাঙ্গারার লোকজনের মান-মর্যাদা ধূলিসাৎ করো না তো।
তোমার সাহস রাখতে হবে। সাহস।
ফিরে চলো! ফিরে চলো!
তাহলে আপনি ওই ঘরে গিয়ে ঘুমান।
এই সময়ে তুমিও বুঝি চলে যাবে?
স্যার! গতকাল ও এসেছিলো আমাকে প্রস্তাব দিতে।
কী জঘন্য কাজ!
তুমি যাও।
পুরো দুনিয়া মেতে উঠেছে, অন্যের জীবন নিয়ে মাতামাতি করতে।
আমরা কেন বাদ যাবো? এটি এক প্রকারের সমাজসেবা।
একজন নাগরিক হিসেবে আমার বিবেক বলছে, এটি ঠিক কাজ নয়।
যখন তুমি এটির জন্য প্রতি সপ্তাহে অর্থ উপার্জন করবে, তখন এই বিবেকবোধ চলে যাবে।
এটি ছিলো এমন একটি কাজ যার দ্বারা আমি গীতাকৃষ্ণ স্যারের খেলাকে...
.. বাস্তবে রূপ দিচ্ছিলাম। তিনি ব্যাপারটি জানতেন না।
আমি ভেবেছিলাম, উনার সম্মতি ও জ্ঞান ছাড়া..
... যদি কাজ করি, আমি আয় করতে পারবো না।
কিন্তু সেটি ভুল প্রমাণিত হয়।
In the distance far away the scene is changing
Lengthy, lengthy pathways are beckoning me
The time I go up and down, up and down
Wow! Wow!
In my heart there is a pleasant happy feeling
My papers are flying in air here and there
The times are passing away with love
Gone, gone
Without seeing in front any one I'm uniting
I'll change as air with ears and eyes
The visuals are jumping in the front some times
My both legs are becoming tired
Every body says there is a guy inside every one of us
Tell me where my sunset is There is so much that you gave to me
I can't forget it any more
There are scenes like magic which are changing in the shy
The eyes will close like lightening
It will unite with the dreams
In this birth will I see this change of scene?
In the distance far away the scene is changing
Lengthy, lengthy pathways are beckoning me
The time I go up and down, up and down
Wow! Wow!
কি ধ্যানে মগ্ন রয়েছো, ভাসু ভাই?
কুমারী, ওই মিষ্টি কুমড়োর তরকারিটা বেশ ভালো হয়েছে।
- আজকে কি কোন বিশেষ দিন? - আমার মুন্ডু।
তোমার মামলা খতম, বুঝলে।
আপনি আমার পিছু লেগেছেন কেন?
আমি...
আপনার আমার ব্যাপারে এতো মাথাব্যথা কেন?
আপনি কি ভেবেছেন, আমি খেয়াল করবো না?
কি করে বেড়াচ্ছিস এসব, নাথোলি?
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম আমি ভুল দেখছি। তারপর যখন দ্বিতীয় ও তৃতীয় দিন দেখলাম, তখন নিশ্চিত হলাম,
এটা আমার ভ্রম নয়। আসলেই উনি আমার পিছু করছেন।
- কি চান আপনি? - তুমি বোকার মতন প্রশ্ন করো নাতো, সেলিনা।
আমরা সবাই জানি, ও কি চায়।
যদি আমাদের সাথে আমাদের স্বামী ও ভাই না থাকে,
আমরা এই দুশ্চরিত লোকগুলোর জ্বালায় শান্তিতে থাকতে পারিনা।
ও ভেবেছে, আমি ওর জাদুতে পটে যাবো।
- আপা, এইরকম কিছু না। - একদম চুপ থাক!
এটা আসলেই লজ্জাজনক কথা,
আমরা মনে করতাম, তুই ভালো মানুষ।
এখন আমার ওর মতন বিকারগ্রস্ত লোককেও সইতে হবে।
উনার থেকে মাফ চা, কুত্তা! নাহলে আমরা তোকে মাফ চাইয়ে ছাড়বো।
কিরে তোর সমস্যা কোথায়? এই আপার পায়ে পরে, মাফ চেয়ে নে।
তুই মাফ চা, তাহলে কাহিনী শেষ।
আমার কোন দোষ নেই।
মাস্কাট থেকে স্যার আমাদের গীতা কৃষ্ণ স্যারকে, ম্যাডামের নিরাপত্তার জন্য বলেছিলেন...
নিরাপত্তা? তাই বুঝি?
মাফ চা! মাফ চা!
হাত সরান বলছি!
আবার রাগও দেখাচ্ছিস!
কি হচ্ছে এসব?
সরে দাঁড়ান!
শান্ত হোন, বন্ধ করুন!
আমরা যদি কথা বলেই সব ঝামেলা মিটাতে পারি, তাহলে ওকে এভাবে পিটানোর দরকার?
এটা খুব অন্যায়।
এই গাধাটাকে মনভরে কেঁদে, ওর মনের বাসনা পূর্ণ করতে দাও।
নির্দোষ লোক! নাথোলি।
প্রেম, সপ্তাহখানের মতন তুমি এসব থেকে দূরেই থাকো।
ততদিনে সব ঝামেলা চুকে যাবে।
যা ভাগ, কুত্তা!
আসলে ওই মেয়েটি হলো মানসিক বিকারগ্রস্ত।
তোমার অবশ্যই রুখে দাঁড়াতে হবে।
আমাকে ছেড়ে চলে যেও না!
কফি?
যে ব্যক্তি অর্জুনকে সৃষ্টি করেছেন,
যিনি কিনা আমার পুত্র আশ্বাথামাকে হত্যা করেছেন,
যিনি আমাকে তার হত্যাকারী ধানুর ভেডাকে শিক্ষা দিতে বাধ্য করেছেন,
তিনি হলেন, ভায়াসান, একজন লেখক।
এ সবকিছুই তিনি তার কলমের কালি দিয়ে করেছিলেন।
তুমি কি ভুলে গেছে, প্রেম? যে কলম সবচেয়ে শক্তিশালী হাতিয়ার?
গুরু!
আমার প্রিয় গানাপাথি, দুষ্টামি বাদ দিয়ে স্থির হয়ে থাকো।
ভিগনেশ্বর ভায়াসানকে বলেছিলেন, তুমি যদি মুখে বলে যেতে থাকো,
তাহলে আমি তা শুনে শুনে লিখে, তোমার লিখাটা সম্পূর্ণ করে দিতে পারবো।
তুমি তোমার সম্পূর্ণ ধ্যানজ্ঞান একত্রিত করে, সমগ্র শক্তি আঙুলে নিয়োজিত করে দাও,
যা কিনা কলমকে ধরে রেখেছে।
একজন লোক তোমার জীবনে প্রবেশ করতে যাচ্ছে, প্রভা।
ওহ ঈশ্বর!
জেনারেটর বন্ধ হয়ে গেছে।
ডিজেলও শেষ।
ছয় তলায়, বাচ্চারা বল নিয়ে অপেক্ষা করছিলো।
ভাগ, ভাগ!
- এই থামো বলছি। - মাত্র তো শুরু হলো, বাছা।
গাধার দল!
আমি তোমার জন্য এই সপ্তম তলাকে সাতটি স্বর্গে বদলে দিবো।
সাত তলায়, তোমার দেখা হবে শান্তি ভাইয়ের সাথে।
- মনে হচ্ছে, তোমার শ্বাসপ্রশ্বাসে কষ্ট হচ্ছে। - বাদ দিন।
এভাবে বলো না। কুট্টাপুরামে, আমার এক বন্ধু রয়েছে,
তার কাছে শ্বাসপ্রশ্বাস জনিত রোগের জন্য খুব ভালো একটা ঔষধ আছে।
আপনি ওটা কিনে ফেলুন, শান্তি ভাই।
এভাবে বলে, তুমি আমাকে অপমান করছো।
- তোমার কি মনে হয়, আমি জোকার বা এমন কিছু? - দয়া করে, যান।
একটু ভদ্রভাবে বললেই তো মানুষের কথা বুঝতে সুবিধা হয়।
হ্যালো!
কে আপনি?
আপনি আমার বাসায় কি করছেন?
নারেন্দ্র।
আমি হলাম, নরেন্দ্র।
বিরতি
আমি হলাম, নরেন্দ্র।
আমি নরেন্দ্র। আপনি তো প্রভা, তাই না?
আপনি আমার বাসায় কি করছেন শুনি?
তোমার বাসা?
এটি আমার বাসা। আমি তোমার ছবি দেখেছি এখানে।
প্রভা টমাস।
কি আজগুবি কথাবার্তা বলছেন?
- আমার কাছে বাসার কাগজপত্র রয়েছে। - দেখো মহিলা, আমি এই এপার্টমেন্টের মালিক।
এই বাড়ি আমার আমার পিতা লীলাকৃষ্ণ আমাকে উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন।
এই বাসা আমাকে বাড়িওয়ালী ভাড়া দিয়েছেন। আপনি গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
আমি কেন জিজ্ঞাসা করবো? তুমিই গিয়ে করো।
শয়তান! আমার বাসায় ধূমপান করা বন্ধ করো।
এটি আমার বাসা, জান। আমাকে ছাইদানিটা দাও তো।
লক্ষী আন্টির মোবাইল সাইলেন্ট মুডে আছে।
বাচ্চারা ভলিউম বাড়িয়ে দিচ্ছে।
- বাছা! - এসব হচ্ছেটা কি শুনি?
কি হয়েছে? আপনিই না বলবেন কি হচ্ছে।
এই নরেন্দ্রটা কে শুনি?
আর ক্যাপ্টেন লীলাকৃষ্ণ কে?
একটি লোক আমার বাসায় বসে আছে।
- আপনি চলুন ও তার সাথে কথা বলুন। - ঈশ্বর! এটা কি আসলেই নরেন্দ্র? এখন আমার কি হবে?
উনার কি হয়েছে? কি করেছো তুমি?
তেমন কিছুই হয়নি, উনার বি.পি. একটু বেড়ে গিয়েছে এই আর কি।
খুব বেশি দুঃশ্চিতা করলে এমন হয়। উনি এক্ষুণি উঠে পরবে।
আরে, এভাবে উঠবেন না। শুয়ে থাকুন।
এই প্রভা যখন লক্ষী আন্টির কথা বলছিলো,
আমি বুঝতেই পারিনি যে, ও আসলে সাইনুথাথার কথা বলছিলো।
এটা কি আপনার নতুন চরিত্র নাকি? সাইনুথাথা আমার বাবার...
ব্যক্তিগত সচিব এবং...
থাক বাদ দেই।
অশ্লীল কথাবার্তার দরকার নেই।
- তিনি লিখালিখির কাজ করতেন। - বাবা!
-আপনি কি ওদের কাছে ফ্ল্যাট বিক্রি করে দিয়েছেন? - না, না।
আমি কি করে বিক্রি করবো বলো? এসব কি বলছো, বাবা?
দুইটি নিষ্পাপ মেয়ে, আন্নি ও প্রভা এসেছিলো,
তাই আমিও এমনি থাকতে দিয়েছি।
ধোঁকাবাজ! তিনি ২১ লাখ টাকা নিয়েছেন আমাদের কাছ থেকে,
আর এই ফ্ল্যাট আমি উনার কাছ থেকে কিনে নিয়েছি।
আপনি আমার টাকা ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত, আমি একচুল পরিমাণও নড়বো না।
এখানে আর আলোচনার কিছু নেই।
এই ধরণের পরিস্থিতিতে, রাম গোপাল ভার্মার ছবিতে মাত্র একটাই শট হয়ে থাকে।
- যেমন কর্ম তেমন ফল। - থাক।
স্বাভাবিক ভাবেই রাখি।
লিসি কি চলে গেছে?
ও অনেক আগেই চলে গেছে।
- ব্যবসাপাতি কেমন চলছে? - ভালোই।
যদি তোমাদের বিকালে কাজ না থাকে, নিচে চলে এসো।
আমরা একসাথে খাওয়াদাওয়া করবো। যদি সম্ভব হয় তাহলে, চাইনিজ মুভিও দেখা যেতে পারে।
- আমরা আসার চেষ্টা করবো। - আচ্ছা, আচ্ছা।
বাছা, তোমার লক্ষী আন্টি কি বলতে চায় একবার তো শুনো, প্লিজ।
লক্ষী আন্টি নাকি সাইনুথাথা?
নামে আর কি আসে যায়।
আমার আপনাকে পুলিশের হাতে ধরিয়ে দেওয়া দরকার।
ধোঁকাবাজ!
বাছা, আমাকে দুই দিন সময় দাও।
- আমি তোমার টাকা ফেরত দিয়ে দিবো। - আর ততক্ষণ পর্যন্ত?
ততদিন, তুমি আমার সাথে এসে থাকো। আমি তোমার সোনার পালংকে বসিয়ে রাখবো।
সোনার? এর থেকে তো কে.এস.সি বাসে বসে থাকাও অনেক ভালো।
কিংবা দাঁড়িয়ে কাগজ বিলানো।
- আমি তোমাকে হোটেলের ব্যবস্থা করে দিচ্ছি। - আমি আমার জিনিসপত্র ফেলে যাবো না।
আমার এখান থেকে সরে যেতে সময় লাগবে।
আর ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি ওই লুইচ্চাটাকে আমার বাসায় দেখতে চাই না। নাহলে, আমার টাকা এক্ষুণি দিয়ে দিন।
আপনার আমার সাথে কথা বলতে হবে না। বাবার সাথে কথা বলুন।
বাছা,প্লিজ।
এসব কি চলছে, সাইনুথাথা?
কেরালায়, এটি নতুন নয় যে ট্র্যাভেল এজেন্সির নামে পতিতালয় চালানো হয়।
আপনি বলেছিলেন, আপনি এই ফ্ল্যাটের খেয়াল রাখবেন। একে পরিচ্ছন্ন রাখবেন।
তাই আমি আপনাকে চাবি দিয়েছিলাম।
আপনাকে কে অনুমতি দিয়েছি, আমার প্রিয় ফ্ল্যাটটিকে লিজে দিতে?
আমি ওই মহিলাকে বাসার বাইরে দেখতে চাই।
- ওরে ঈশ্বর! - বাছা!
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন, আংকেল?
কেপ টাউন থেকে তুমি কবে ফিরলে?
এখনই,এই কারণে এই কমেডিটা দেখতে পারলাম।
তুমি তো বলেছিলে ইন্ডিয়ায় আর ফিরবে না।
তো কি? সে যে আমার ফ্ল্যাট ইজারা দিয়েছিল তোমার জানা ছিল এটা?
এটা সাইনু'র দোষ যে সে বলেনি
কিন্তু সে একটা অন্য পরিস্থিতে ছিল। এই প্রভাটাকে কে?
সে ফ্ল্যাটটার ২ বছরের ইজারা দিয়েছে শুধু।
সে এসোসিয়েশনের সার্ভিস চার্জটা দিবে সঠিকভাবে।
ঐ টাকাটা দিয়ে তুমি দুধ পান করবে এই ব্যবসাটা কিসের?
তুমি আসো। আমার বাসায় কথা বলবো আমরা।
- দরকার নেই। - আসো।
একটা ছোট ছেলের মতো
- আসো!আসো! - ছাড়ো আমাকে।
বাবা এখানে কিছুদিনের জন্য থাকতে বলেছেন আমাকে।
কেন?
এখানে কোন 'কি এবং কেন' নেই। বাবা জানে সবকিছু।
আফ্রিকার পরিস্থিতি খারাপ
উনি আমাকে কারিয়াইলা কুলাংগারাতে গিয়ে প্রার্থনা করতে বলেছিলেন।
আমি জানিনা। এই বৃদ্ধলোকগুলি সব অদ্ভুত ধরনের।
ভাইয়া ঠিক আছে?
তুমি কি তোমার ভাইয়ের ছেলের জন্য কিছু করবে নাকি সবকিছু বাইরে ফেলে দিই চাও তুমি?
দরকার নেই! আমি বাবার বন্ধু জোসে স্যার কল করবো।
দরকার নেই।
এ ফিল্মটা একটা ফ্যামিলি ড্রামার মতো চলছে।
একশন ঢুকিয়ে দিওনা অপ্রয়োজনীয়ভাবে।
এসো,বাবা। আমি সবকিছু ঠিক করে দিবো।
এটা নাও।
আমি তোমার মেয়াদত্তীর্ণ চেক চাইনা।
আজাইরা ফালতু! যাও তো!
- তুমি!!! - ভদ্রভাবে ডাকবে আমাকে।
তুমি আমার পরিবারের মধ্যে ঝামেলা করছো? উনি আমার চাচা।
- লড়াই করোনা!শান্তি,শান্তি। - তুমি দূর হও,সাধুবাবা।
শনিবার,রবিবার আমাকে দুইদিনের সময় দিন।
- আমি আপনার টাকা ফেরত দিয়ে দিবো। - তুমি দাও!তারপর কথা বলবো আমরা।
তুমি আমার দিকে একদৃষ্টিতে কি দেখছো? আমি কোথাও যাচ্ছি না।
ঐটাও গেলো।
যেহেতু দুজনেই দরজা বন্ধ করে দিয়েছে, তারা নিজেরাই ঝগড়া করবে আর শেষ করবে এটা।
প্রভা জানু, এ খেলা শুরু হচ্ছে মাত্র,
This is the time when revenge cools down
This is the time you are winning in life
The cold rain will pour down By itself everything will cool off
It became a song It became a song
In the diminishing dream the golden pigeon is disappearing
Each one will fly away one by one
Today my movement and the blow of breeze are taking away my life
Will I again see you?
It became a song It became a song
This is the time when revenge cools down
This is the time you are winning in life
The cold rain will pour down By itself everything will cool off
It became a song It became a song
জোরসে মেয়েরা!জোরসে!
বেকুব!
সে ধৈর্য আর সংকল্প ছাড়বে না।
আমি শেখাবো ওকে।
- প্রভা! কি চমক! - কৃশনান,স্যার!
ফর্মালিটিস ছাড়ো! আমি তোমাকে কতবার কল করেছিলাম।
তুমি কখনো আমাকে ফিরতি কল করনি আজ তুমি আমাকে কল করেছ।
আমি অনেক খুশি। চলো আজ রাতে ডিনার করতে বাইরে যাই আমরা।
আজ এখানে একটা সী ফুড ফেস্টিভ্যাল আছে।
স্যার,আমি আপনাকে কল করেছি কারণ আমার একটা ইস্যু আছে।
কি হয়েছিল?
এক কাজ করো। আমি ব্যক্তিগতভাবে আসবো।
আমি এখন কমিশনার অমিতাভকে জানাবো এ ব্যাপারে।
এটা একটা হালকা ব্যাপার কিন্তু আমি ওখানে ব্যক্তিগত ভাবে আসব।
ধন্যবাদ তোমাকে! অসংখ্য ধন্যবাদ তোমাকে!
যাইহোক,ঐ লোককে এ পার্টিটা নষ্ট করতে দিও না,হ্যালো!
আমি সত্যি খুশি। তুমি ভাল কাজ করেছ।
আজ আমি সত্যি সেক্সি অনুভব করছি।
- দুষ্টু! - দেখা হবে!
- বিদায়! - বিদায়!দেখা হবে আবার!
আমার পুরো শরীরজুড়ে কোন পাউডার নেই।
এই মহিলাগুলি করেছে এসব। আমি ধুয়েমুছে তারপর আসবো।
তুমি ফোন করেছিলে?
তুমি যেই হও তুমি হারামি জলদি যাও।
তুমি কি পুলিশ বা আইএস প্রেমিককে কল করেছিলে?
- তুমি কিভাবে জানলে? - আমিই যে এটা লিখছি।
তোমার ঐটা চাপা দরকার নেই। আমি চলে যাচ্ছি।
তুমি এখানে আরো দুইদিন থাকতে পারো তারপর খালি করে দিবে।
- আমি হোটেলে শিফট করছি। - তাহলে এই নাটকটা কেন করলে তুমি?
বেশ,আমি বাস্তব কৌতুকগুলি পছন্দ করি। আমাদের কিছু তামাশা দরকার।
তুমি বেশি অস্থির। কিভাবে খেলতে হয় জানো না তুমি।
পুলিশের লোকদের ডেকে ওদের দিয়ে লেফটরাইট করিয়ো না।
ঐটা খরচ বাড়াবে। তুমি জানো ফ্রিতে কিছু আসেনা।
তুমি প্রথমে চলে যাও
আমি যাওয়ার অপেক্ষায় থাকা একজন লোক। আমাকে তাড়িয়ে দিয়ো না।
আমি আমার বন্ধুদের কল করেছি।
ওরা এসে আমাকে গাড়িতে তুলে নিবে। ঐ সময় আমি চলে যাব, ঠিক আছে?
ডাক্তার কৃষ্ণা!
এসব কি,প্রভা? কি হয়েছে?
কোন সমস্যা নেই এখানে। ইস্যু সমাধান হয়ে গেছে।
- ইস্যু সমাধান হয়ে গেছে? তুমি কি নিশ্চিত? - সে ভয় পেয়ে গিয়েছিল আমি যখন আপনাকে ফোন করেছিলাম।
- সে বলল সে চলে যাবে। - ও কি তোমাকে ব্ল্যাকমেইলিং করছে?
আমাকে বলো,প্রভা তুমি কি কিছু ঝামেলায় আছো?
সে কি তোমার ঘাড়ে ছুরি রেখেছে?
না স্যার!সে সত্যি চলে গেছে আমি অনর্থক আপনাকে কষ্ট দিলাম।
যাইহোক আমি এই সাহায্য কখনো ভুলবো না।
ওহ,না!
এটা কিছুনা। আমি ঐ ডিনার প্রোগ্রামটা স্থির করে ফেলেছি।
আমি এসে তোমাকে গাড়িতে তুলে নিবো।
- স্যার,ঐটা... - কোন বাহানা না।
- আমি এসে তোমাকে তুলে নিবো। - আচ্ছা স্যার।
আমাদের ডিনারের জন্য বাইরে যাওয়ার দরকার নেই। আমি তোমার জন্ত রান্না করবো।
এটা একটা স্পেশাল বিরিয়ানি ডিশ আমি মিসেস কৃষ্ণাকেও আমন্ত্রণ করবো।
আমরা সবাই একত্রে মজা করবো।
- হ্যালো! হ্যালো! - তুমি খারাপ নও
যতক্ষণ না তুমি ব্রিজ পার করছো। এটা হলো নারায়ণা।
একবার তুমি পার হয়েছ এটা হলো কুরাইয়ানা।
- তোমার গাড়ি আসেনি? - কোথাউ?
- তুমি বললে তুমি চলে যাচ্ছো। - কোথায়?
- তুমি!! - বেকুব?
আমি একজন বেকুব না। বেকুব একটা খারাপ শব্দ।
ঐটা একটা খারাপ শব্দ।
আমি বাস্তবিক কৌতুকগুলি পছন্দ করি।
একজন লেখক একটা চরিত্র সৃষ্টি করে
এই চরিত্র কখনো তার হাতের বাইরে যাওয়া উচিত নয়।
সার্জারি হলো একটা শিল্প।
বুকের ভেতরের রাগ দমাতে....
...সারা দুনিয়ার লোকজন বিভিন্ন কৌশল ব্যবহার করে।
আমরা উপোস করি শুধু আমাদের শরীরকে শান্ত করতে না সাথে আমাদের হৃদয়কেও নিয়ন্ত্রণ করতে।
তোমার জানা দরকার যে
লোহার রড গরম করে তোমার পাছার উপর রাখাটাই যথেষ্ট।
কিন্তু আমি কাউকে পোড়াতে দিতে চাইনা।
এতে পোড়া গন্ধ বের হবে।
যখন আমরা একটা শরীর পোড়ায় তখন এটার গন্ধটা অসহনীয় হয়।
আমি তোমাকে কেটে সেলাই করতে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে কেটে তারপর সেলাই করতে যাচ্ছি।
কাটবো আর সেলাই করবো তোমাকে।
তুমি সেলাই পছন্দ করো না এম্ব্রয়ডারি
সেলাই করে আমি তোমার জন্য একটা লম্বা ট্যাটু বানাবো।
তুমি ঐটা কোথায় করাতে চাও বেছে নিতে পারো
একটা কাটা
তুমি এটা কোথায় চাও?
এখানে?
যতক্ষণ এই ভয়টা তোমাকে চোখগুলিতে পরিবর্তন হবে,আমি এখানে থাকবো....
...তোমার সামনে।
যখন তোমার ঝিমানো ভাব শুরু হবে আমি আমার কাজ নিয়ে শুরু করবো।
তারপর তুমি একজন শিল্পী হিসেবে আমাকে সম্মান করতে শিখবে।
তুমি আজ ঘুমাতে পারবে না,প্রভা তুমি ওখানে থাকবে
একজন লেখককে একটা চরিত্র দ্বারা ছুঁড়ে ফেলা হচ্ছে।
একজন লেখকই যিনি একটা চরিত্রকে তৈরি আর উন্নত করে।
এটাই সেটি যা লোকদের সাথে বেঁচে থাকে
এটা একজন লেখক নয় যে বেঁচে থাকে
এটা হলো চরিত্রটাই যেটা মানুষের মনে বেঁচে থাকে।
আমি কেন এমন করলাম? আমাকে সরি বলতেই হবে।
ভালো করে ঘুমাও। এটা একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল।
সরি বল,নরেন্দ্র।
তুই শুধু মাঝে মাঝে সরি বলিস।
সরি।
এই জিহবা যেটি আমাকে অমান্য করেছিল
আমি কাল ঐ জিহ্বা দিয়ে রামা নামাম পাঠ করাবো।
তুমিই হলে সবকিছু! আমি তোমার গুণ গাই তুমি ওখানে সবখানে।
আমার জীবন তোমাকে ছাড়া বরবাদ হয়ে গেছে।
আমার প্রতিটা জন্মে তোমার আমার সাথে থাকা উচিত। এই জীবনটা শেষ হয়ে যাচ্ছে।
জীবনে ধৈর্য এবং ক্ষমাশীলতা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
শুধুমাত্র তখনই জীবন শান্তিভাবে কেটে যায়
জীবনে ধৈর্য এবং ক্ষমাশীলতা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
শুধুমাত্র তখনই জীবন শান্তিভাবে কেটে যায়
প্রভা,এটা চমৎকার। সকালের নাস্তার জন্য ধন্যবাদ তোমাকে।
এত সাহস তোমার? শেষ করো এটা।
আমি সবকিছু ঠিকঠাক আছে কিনা জানতে কল করেছিলাম।
তোমার যদি এতই চিন্তা হয়,আমাকে জলদি নতুন একটা ঘর খুঁজে দাও।
শান্তি,শান্তি!
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
"বাতাস তুমি এই পথেই আসো"
আংটি!
আজকের দুশ্চিন্তাটা কি?
আমাকে ঐ প্রভার সাথে হিসাবনিকাশ মিলাতে হবে।
- ক্ষতিটা কি হয়েছে? - আমি কি এই গুজ্জোর জন্য ২ লাখ পাবো?
এটা গুজ্জো না। এটা মাল্লু।
তোমার ঐ বিশেষ মেসেজটি শেষ হতে দাও
তাহলে আমি বলবো,
আজ যা হয়েছে যথেষ্ট।
প্রভা!
- চাচ্চু,একটা কিক। - আমি ফিরে এসে খেলবো,ঠিক আছে?
- প্রভা!প্রভা!দাঁড়াও! - যা বলতে চাও বলে ফেল তুমি।
- তাহলে আমার যা করতে হবে তা করবো। - তুমি প্রচুর এডভেঞ্চারে যাও।
স্পোর্টস ম্যান স্পিরিটে নিচ্ছো না কেন তোমরা এটা?
প্লিজ,প্রভা! আমি কি বলি শুনো।
- আরে ভাই! এসব কি? - এই!অটো! অটো!
- আরিয়া নিবাস - আপনি আমাকে ছাড়ুন,দিদি
'এ বেচারাকে যেতে দাও'
কমপক্ষে তুমি ভেতরে তো ঢুকো আমি তোমাকে পরের অটো স্ট্যান্ডে দিয়ে আসবো।
নারেন্দ্রানের গাড়ি এগিয়ে গেছে
বুদ্ধু!
আজে বাজে কথা!
আমি এখানে কেন এসেছি?
"সকালের সূর্য রশ্মি আসবে বলে"
নরেন্দ্র,এখন চল আমরা এই খেলার রাস্তাটা বদলায়।
ডাক্তার আর রোগীকে মিটমাট করতে দাও।
ততক্ষণে আমি আমার খাবার খেয়ে ঘুমিয়ে নিই নরেন্দ্র।
আপনিও ওখানে শুয়ে পড়ুন
এই পুরুষ মহিলার সম্পর্কগুলি নিয়ে ভাবার মত কোন সময় নেই আমার।
আমি যদি স্লিপ করি তবে পাহাড় থেকে পড়ে মারা যাবো কিন্তু আমি....
...একটা পাতলা দড়ি ধরে পাহাড়টায় উঠতে চেষ্টা করব
এই হলো শেষ আর এটাই আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।
আমি কখনো ভয় পাইনি এই ভেবে যে দড়িটা ছিড়ে যাবে আর আমি গভীরে পড়ে যাব।
এই জীবনই আমার উপরে সবচেয়ে বড় তামাশাটা করলো
৩ বছর আগে, আমার পেটের রোগের রিপোর্টে আসছিল...
...আমি তখন ডাক্তারের সামনে বসা ছিলাম
সে সময়ে ক্যান্সার; আমার জীবনের চরম বাস্তবতা হয়ে দাঁড়িয়েছিল
আমি এত বড় রোগের সাথে প্রায় ২ বছর লড়াই করে জয়ী হয়ে...
নিজের স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসলাম
আমি এই শহরে এসে এখানেই থাকতে শুরু করলাম...
শুধু আমার কষ্টের জন্য না, বরং সেসব হাজারো অপরিচিত মানুষের কষ্ট
এছাড়াও আরো অনেক শিশুদের কষ্ট; যা আমি উপলব্ধি করছিলাম...
...বেঁচে থাকার গুরুত্ব
আমি বেঁচে গেলাম এই রোগ থেকে...
কিন্তু এই রোগ সাথে করে নিয়ে গেল; আমার মাতৃত্ববোধ...
আমি আর কখনোই বাচ্চাধারণ করতে পারব না
এসব জানার পর আমার পূর্বঘটিত বাগদান ও ভেঙ্গে যায়...
আমি আমার পচ্ছন্দের মানুষ টি কে হাতের সেই আংটি ফিরিয়ে দেই...
সেসময়ে আমি তাকে যে কথা বলেছিলাম, সেসব এখন আমি তোমাকেও বলতে চাই
ভাগ্য ই সবকিছু আগ থেকেই নির্ধারণ করে রাখে
তুমি নিশ্চই তা থেকে অনেক বড় কিছু নও
তো আমাকে আর বিরক্ত করিও না...
প্রাভা
তো তোমার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কি? আমার মত মানুষের আবার কিসের পরিকল্পনা থাকতে পারে?
আমি বর্তমানে বাস করি
আমার ই চলে যাওয়া উচিৎ
শুধু আমাকে আরেকটা দিনের সময় দাও
প্রাভা
When I admire your wet lips with eyes you became like a sweet honey
When your hair fell on me and played lovingly there is clapping in my heart
When I admire your wet lips with eyes you became like a sweet honey
When your hair fell on me and played lovingly there is clapping in my heart
Like a colorful rainbow you come in front of my dull life
You come like a rainbow You come
The smiling happy days are extending like shadows
There are dreams on the tip of my eyes I'll become like a bee
The smiling happy days are extending like shadows
There are dreams on the tip of my eyes I'll become like a bee
আমি নতুন ঘর ও পেয়ে গেলাম; সেখানে আমি আগামীকাল ই চলে যাচ্ছি
চল আমরা ডিনারে যাই; তুমি ঐ আইএসের বউ কেও ডাকতে পার
When I admire your wet lips with eyes you became like a sweet honey
এখন সময় এসেছে ভালবাসার পরিস্ফুটনের
প্রেম!! যত ইচ্ছে প্রেম কর...
প্রাভা, তুমি কি কোনকিছু আমার রুমে ফেলে আসছিলে নাকি?
এটা আমার না; এটা আমার পুরনো ফ্ল্যাট বন্ধু এনির...
ও ঐ রুমেই থাকত ও অনেকটা অগোছালো টাইপের ছিল
ও নিজের হারিয়ে যাওয়া জিনিস নিয়ে- আমার সাথে প্রায় ঝগড়া করত
আমি কেন ই বা তার জিনিস নিব?
খেতে পারি? এটা তোমার ই ঘর তো...
যদি তুমি সিগারেট খাও; তোমার ক্যান্সার হতে পারে...
এটা ভুলে যেও না কিন্তু...
আমি কিন্তু ক্যান্সেরিয়ান(রাশি অর্থে) ওহ, কাঁকড়া
হ্যা, কাঁকড়া(রাশি অর্থে)
চালাক ও চতুর ভালবাসতে এবং খেয়াল ও রাখতে জানে
খামখেয়ালি আর মনমরা টাইপের সংরক্ষণশীল ও সহানুভূতিশীল
নিকৃষ্ট আর লাঞ্চিত সে কি আমাকে ধরে ফেলল নাকি?
নিকৃষ্ট আর লাঞ্চিত প্রাভা, তোমার রাশি কি?
৬ ই সেপ্টেম্বর ভার্গো, একজন পরিপূর্ণ নারী
ক্ষীপ্র ও কামুক সে কখনো নিজের দোষ স্বীকার করে না
বাস্তববাদী এবং সহজে মিশতেও জানে
সে নিজের মনোভাব ও বদলাতে জানে
সালমা হাইক আর মাদার তেরেসা
আমি তোমাকে ধাক্কা দিয়ে সড়ালাম; সে তোমাকে ধাক্কা দেয় নাই
তোমার, সালমা হাইক
ও নিজে নিজেই পড়ে গেছে আচ্ছা, তাই নাকি!!!
চাচা, ও ই আমাকে ধাক্কা দিল...
যদি আমি এখন খুনের মামলা করি; ওকে জেলে যেতে হবে
বাবা, দেখ টাকা ও জোগাড় করা আছে তুমি ওকে অনেক অত্যাচার করেছ
এই টাকাগুলো নাও আমি পরে নিব...
আন্টি, আপনার তো অনেক সমস্যা আছে সেটা ঠিক!!!
কোন খারাপ কিছু ঘটার আগে; ঘরের সুদ্ধির প্রয়োজন আছে...
এরপর আমরাও চলে যাব সবাই কে বিদায় জানাই
শান্তি ভাই, ধন্যবাদ আমি ঐ ঘরে যাচ্ছি না
কেন? কি হইছে? আসলে, আমরা একটা সিদ্ধান্তে এসেছি
ও তো না জেনেই এপার্টমেন্ট ভাড়ায় নিয়েছে...
আমি এখানে আজীবন থাকছিও না
ও বলছে ও নাকি এটা কিনে নিবে; আমিও চিন্তা করলাম কেন না!!!
কেন ই বা আমার এমন এপার্টমেন্টে দরকার আছে?
তো তুমি এখানেই থাকার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছ? আচ্ছা,ভাল
ওদের মধ্যে কিসের সিদ্ধান্ত ই বা হল?
কখন ই বা ওদের মধ্যে সিদ্ধান্ত হল; যা আমার কাছে পরিষ্কার না?
তাহলে আসি আচ্ছা, আসি তাহলে!!!
Now regularly she is beside me
You are withering pearls around me
Unknowingly the blinking eyes are summoning
You are like the shining star in my life
Your smiles are spreading like flowers
You are like the golden ray in my sky
Like a colorful flower you come in front of my eyes
Like a colorful flower you come, you come my dear
The smiling happy days are extending like shadows
There are dreams on the tip of my eyes I'll become like a bee
The smiling happy days are extending like shadows
There are dreams on the tip of my eyes I'll become like a bee
When I admire your wet lips with eyes you became like a sweet honey
When your hair fell on me and played lovingly there is clapping in my heart
Like a colorful rainbow you come in front of my dull life
You come like a rainbow You come
The smiling happy days are extending like shadows
There are dreams on the tip of my eyes I'll become like a bee
The smiling happy days are extending like shadows
There are dreams on the tip of my eyes I'll become like a bee
আসো, আসো...
আঙ্কেল আমাদের সাথে খেলুন না... আসুন...
এইতো...
আঙ্কেল, আমাকে পাস করি...
আমাকে পাস দিন...
তোমরা দুজনে খেল
ও খেলার সময় পিছল খেয়ে- সুইমিং পুলে পড়ে যায়...
বেচারা...
খুনী...
নরেদ্র, তুমি যা চিন্তা করছো; তা কখনোই ঘটবে না
আমার কলম যেখানেই থেমে যাবে, সেখানেই তোমাকে থেমে যেতে হবে
হ্যালো
তুমি কোথায় গিয়েছ? তোমার বন্ধুর বাসায়?
না, না আমি ১০ মিনিটের মধ্যে আসছি
তুমি কি আমাকে সারপ্রাইজ দিতে চাচ্ছ নাকি? অপেক্ষা করে দেখ ই না
ফ্ল্যাটের মানুষদের সুখ কেবল ক্ষণিকের জন্য ই থাকে...
হ্যালো, আঙ্কেল আপনি কি নিউ ইয়ার শুরুর ২ ঘন্টা আগেই পার্টি শুরু করে দিলেন নাকি?
কিসের নিউ ইয়ার পার্টি আবার? তোমার তো পরিবারের নিয়ে কোন মাথাব্যাথা ও নেই
তোমার কাছে তো থার্ড ক্লাস মেয়েও আছে থার্ড ক্লাস না
আমি ওকে বিয়ে করতে যাচ্ছি; আঙ্কেল, এখন থেকে আপনি ওকে আরো বেশি বেশি দেখতে পাবেন
শুধু সময়ের ব্যাপার
তোমার লাগামহীন জীবন কে আসলেই বাঁধার দরকার ছিল
এই খুশীতে, তুমি এসে আমার সাথে এক গ্লাস মদ খাবে চল...
আমি মদ খাই না...
তুমি তো এর আগে বিয়েও কর নাই...
...এর আগেই কি তুমি সব ভাল অভ্যাস বন্ধ করে দিবে!!!
বাবা, আসো না আমরা দুজন মিলে মদ খাই
দি এক গ্লাস মদ খাই, তাহলে কি সব দুশ্চিন্তা দূর হবে?
আরে এক গ্লাস ই তো খাবে আসো
চিয়ারস আমাদের জন্য... চিয়ারস...
একটা তে যথেষ্ট হবে না আমি ৪ টা বানিয়ে দিচ্ছি
আঙ্কেল, এটা কেমন?
কি এটা? উপহার
এটা কিসের প্যাকিং?
এটা আমার হৃদয় তোমার হৃদয়!!! তুমি এখানেই থাক
মাল শেষ হয়ে গেছে
আঙ্কেল, আমার উপহারের বক্স টা কোথায়?
হ্যাপি নিউ ইয়ার হ্যাপি নিউ ইয়ার... আমি দুঃখিত
আমি ভাবতে শুরু করছিলাম তুমি আমার স্পেশাল কিছু...
আমার ই ভুল ছিল... তোমার নিজস্ব স্বাধীনতা আছে
আমি স্যরি বলছি না... তুমি কিছু খেয়েছ?
এত রাগ করার কি আছে আমি স্যরি বলছি তো...
প্রাভা, আমি সত্যি তোমার সাথে থাকতে চাই আমাকে বিয়ে করবে!!!
এই নাও...
হ্যালো, নারেন আমি এত সুন্দর মুহূর্ত হারাতে চাচ্ছিলাম না
করেছি কি??? কেন তুমি এই বেয়াদব টা কে বোঝানোর চেষ্টা করছো প্রেম কি জিনিস?
তুমি আমার ব্যাপারে এত নোংরা কথা বলেছ কেন!!!
কেন তুমি ঐসব বলে আমাকে এখান থেকে বের করে দিয়েছ?
কারণ তুমি জানতে আমি ওকে ভালবাসতাম যা তুমি নিতে পারছিলে না
আমার জন্য যত ফুল আর উপহার আসত তুমি সেসব ধ্বংস করে দিতে
হিংসের জন্য আবার অযথা ই কারণ দেখাতে
...যে আমি খুব খারাপ
আর আমি সেসব কষ্ট ভোগ করছি কিন্তু একটা কথা নিশ্চিত থাক...
প্রাভা, তোমার জানা উচিৎ ছিল এই প্রেম জিনিস তা কি!!!
নারেন্দ্রান আমার বয়ফ্রেন্ড আমার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, তুমি আমাকে সাহায্য করেছ
নারেন, এজন্য তোমাকে ধন্যবাদ এটা সম্পূর্ণ মিথ্যে কথা, আমি ওকে চিনিও না
আমি তোমাকে ভালবাসি... আর তুমি, কেন তুমি আমার ব্যবহার করছো???
নারেন্দ্রান, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি ব্রেকআপের কষ্ট থেকে বের হতে চাইছো!!
এর মধ্যে, তোমার জানা উচিৎ...
এমন কাউকে কষ্ট দেওয়া উচিৎ না, যেকিনা ভালবাসার মধ্যে আছে
তোমার কষ্ট... ক...
প্রাভা, আমি এই মেয়েকে চিনিও না
আমি এসব শুনতে চাই না আমি প্রতিজ্ঞা করে বলছি
এখানে এমন এক দুঃখী লোক আছে যেকিনা তোমাকে-আমাকে নিয়ন্ত্রণ করছে
এসব তার কাজ না!!! তোমার এসব ফিলোসফি এখানে ঝাড়তে আসিও না
আমি তোমাকে এক্ষুণি দেখাচ্ছি
তুমি কি আমাকে চিনো? তুমি কি আমার নাম জানো?
তুমি দেখেছ তো? ও কোন কথাই বলছে না
কারণ সে লিখা বন্ধ করে দিয়েছে। আমি কোথা থেকে এসেছি জানো?
আমার বাড়ি কোথায় জানো কিছু? সে কিছুই জানে না
তুমি দেখেছ তো? তুমি দেখছো তো?
ভাই, আপনার কাছে কোন কলম আছে?
কলম, কলম
এই, এই, আমার কলম দাঁড়া, দাড়া বলছি
আমি একটা কল্পিত চরিত্র; যার কোন বাস্তবতা নেই।
কারো অদ্ভুত চিন্তাধারায় সৃষ্টি এই মাঞ্জিল ভিরিঞ্জা পোক্কালের মত...
...নারেন্দ্রান আমার এই নারেন্দ্রানের অস্তিত্ব নেই
প্লিজ, ওকে আমাকে ব্যবহার করতে দিও না তুমি একটা পাগল, যাও এখান থেকে
দুজনেই এখান থেকে যাও তো
প্রেমা!!! এরচেয়ে ভাল তুমি লিখে আমার হত্যা করে দাও
এটা আমার চিন্তার বিষয়
তুমি যা ই লিখ না কেন আগামীতে পুরো বিশ্ব সেটা জানবে
তারা বিশ্বাস করবে, তোমার নীচু মনের প্রতিশোধের জন্য তুমি আমাকে সৃষ্টি করেছ।
আমার মধ্যে এত ভাল কিছু থাকার দরকার ও নাই
এটা ভাল বা খারাপের প্রশ্ন না...
তুমি এসব লোকদের সেভাবে দেখছ, যেভাবে ভাসু ভাই তোমাকে বলেছে
লক্ষী আন্টি, সালিনা, পারুকুট্টি, শান্তি ভাই আর প্রাভা
তুমি তো ভাল অভিজ্ঞতা ই পেয়েছ তাই এসব বলছো!!!
আমি যা অভিজ্ঞতা করেছি; তা তোমার প্রাভার প্রতি ভালোলাগা থেকেই হয়েছে
তোমার এটা বোঝা উচিৎ
তোমাকে মজুরি দেওয়া হয়; এখানে কেয়ারটেকার হিসেবে কাজের জন্য ই...
তোমার ই সময় খুঁজে বের করতে হবে ভাল লেখক হওয়ার জন্য...
সেসিন তুমি বুঝবে আমি তোমার পক্ষেই কথাগুলো বলছিলাম...
সেদিন ই তুমি ভাল লেখক হতে পারবে
সেটাই চিন্তা কর যা এই পুরো বিশ্ব পড়বে
তোমার বেশিকিছু বদলাতে হবে না
তবে, তুমি অন্তত সেই ছোট বাচ্চা শিশুর মৃত্যুটা বদলে দিও
স্যার, আপনি ভিকে শ্রীমান স্যার না?
না, আমি মুট্টাথু ভার্কি আমার কলম টা দাও...
প্রেমা, তুমি আবার জয়েন করছো?? ম্যাডাম
আমি হলের লাইট বদলে দিয়েছি; আর পানি পড়ছিল যে, সেটাও বন্ধ করে দিয়েছি
আর ঐ গ্যাসের চুলায় আমার ৩০০ টাকা খরচ হইছে এটা খরচের হিসাব
টাকা ভাসু ভাই কে দিয়ে দিয়েন প্রেমা, দাঁড়াও
সেলিনার জামাই আসছিল
গীথাকৃষনান স্যার আমাকে উনাদের সমস্যার ব্যাপারে বলছে
দুঃখিত, সেদিনের আমার ব্যবহারের জন্য
সমস্যা নাই, ম্যাডাম আমার দিক থেকেও ভুল ছিল
আমিও শিখছি ভুল থেকে...
আসি, আঙ্কেল...
স্যার, আপনাকে গেস্ট বুকে সাইন করতে হবে যদি না করি?
এটা ফ্ল্যাট এসোসিয়েশানের সিদ্ধান্ত
আমি এখানকার কেয়ারটেকার এজন্য সমস্যা তো হবে
ভিকে প্রকাশ না? গতবার আমি যখন তোমার সাথে কথা বলছিলাম...
যেকিনা আমার কলম নিয়ে চলে গেছিল
তুমি তো প্রত্যেক মাসেই সিনেমার কাজ করে যাচ্ছ
তোমার সব রকমের জ্ঞান নেওয়া উচিৎ
ঐ চোরের গল্পকে তুমি তোমার পরের সিনেমায় কাজ করাতে পার
তুমি পড়েই দেখ না
যদি তোমার গল্প পচ্ছন্দ হয় আমাকে আমার কমিশন টা দিও
শান্তি
From the back of the mirror many faces are coming up
They will make a new picture in my life
Another time like this may not come! This is it
If I leave this ground and go, there is no way to survive
To the way that you point out I proceed
This whole world is turning in front of my eyes as a trap
Everything will change here and that day will come
That day will come That day will come
From the back of the mirror many faces are coming up
They will make a new picture in my life
Another time like this may not come! This is it
If I leave this ground and go, there is no way to survive
There is nowhere else to go The whole time this is the job
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow is there stretched in front of me
There is nowhere else to go The whole time this is the job
Tomorrow, tomorrow
This whole world is turning in front of my eyes as a trap
Everything will change here and that day will come
That day will come That day will come
This is the time This is just the time
If I leave this ground and go, there is no way to survive
From the back of the mirror many faces are coming up
They will make a new picture in my life
Another time like this may not come! This is it
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
"সাবমেকারদের মেলার"-র অফিশিয়াল গ্রুপ "https://www.facebook.com/groups/SubmakerderMela" সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কিত বাংলাদেশের বৃহত্তম গ্রুপ "https://www.facebook.com/groups/SouthFansBD"